“‘Stewardess?’ she said with some indignation, and then flashed a smile that made me feel like an imbecile. ‘I’m the pilot’, she told me.”